Übersetzung
durch Frau Ursula Erdt, Archivarin in Schelklingen
1260
August 17
Hermann, von Gottes Gnade Abt in Blaubeuren, Diözese Konstanz, entbietet allen,
die die vorliegende Seite und die Nachricht vom Geschehen lesen, seinen Gruß in
dem, der das Heil ist. Weil sowohl das Patronatsrecht als auch das Präsentationsrecht
über die in Hausen auf dem Berg oberhalb von Schelklingen liegende Kirche
unserem erhabenen Herrn Pfalzgraf Hugo von Tübingen und uns abwechselnd nach
Beschluss unseres Klosterkonvents gehören, sollen besagter unser Herr Pfalzgraf
das eine Mal und wir das andere Mal, wenn es vorkommt, dass besagte Kirche nicht
besetzt ist, derselben vakanten Kirche einen Kleriker präsentieren; das
Vogtrecht aber über unser und unseres Klosters Grundbesitz, in dem vorgenannten
Dorf Hausen gelegen, und über die vorgenannte Kirche sollen mit vollem Recht
dem oft genannten unserem Herrn Pfalzgraf allein zustehen; ihr, die ihr einzeln
und gemeinsam die vorliegende Seite lest, sollt wissen, dass unser oft genannter
Herr Pfalzgraf Hugo von Tübingen die vorgenannten Rechte, nämlich sowohl das
Patronatsrecht als auch das Präsentationsrecht auf die Kirche in Hausen und das
Vogtrecht über die nämliche Kirche und das Kirchengut und über unseren
Grundbesitz, der sich in dem vorgenannten Ort befindet, uns und unserem Kloster
geschenkt hat, zu seinem und seinen Vorfahren Seelenheil, indem er um Gottes
Willen für sich und seine Erben auf alle Rechte, die er auf alles vorgenannte
hat, verzichtet. Wir aber haben nach vorangegangener reiflicher Beratung mit
ausdrücklicher Zustimmung unseres Klosterkonvents und dem Rat unseres
vorgenannten Herrn Pfalzgrafen unseren vorgenannten Grundbesitz in Hausen mit
dem Patronatsrecht und dem Vogtrecht und kurz mit allem Zubehör, Äckern und Gärten,
Wiesen und Wäldern und allen oben genannten Gütern der in Christus geliebten
Meisterin und den Schwestern in Urspring und deren Kloster für eine zwischen
uns festgelegte Geldsumme übergeben, das heißt, wir weisen darauf hin, das die
Schenkung unter dem Titel eines Kaufs vollzogen wurde. Zum glaubwürdigen
Zeugnis der Schenkung an uns und unser Kloster, die vom oft genannten unserem
Herrn Pfalzgrafen gemacht wurde, und des Kaufs durch uns, der wie vorher
beschrieben wurde und dann auch gemacht wurde, und für alles, was vorher
geschrieben wurde, ist die vorliegende Seite mit dem Siegel unseres oft
genannten Pfalzgrafen Hugo und unserem Siegel zu bekräftigen. Zeugen dessen,
was alles oben geschrieben ist, sind: Herr Senflinus der Alte, Herr Konrad von
Obenhausen [?], Herr Heinrich Welz von Ruck, Magister Rudolf Shainbuch, Prior in
Urspring, Bruder Ludwig, Bruder Konrad, Bruder Heinrich, Bruder Rudolf, Laienbrüder
von Urspring, der Notar Konrad, Pleban von Laupheim, Rudolf, Anwalt des
genannten Pfalzgrafen und weitere Kleriker und Laien.
Gegeben zu Blaubeuren im Kloster oder Kreuzgang des hl. Johannes, im Jahre des
Herrn 1260, den sechzehnten Tag vor den Kalenden des Septembers, dritte
Indiktion.